Vi var i en forretning og en fyr i den forretning
sagde vi skulle tage vores uniformer på.
"Hvad fanden snakker du om?"
han sagde...
USA er i krig med Japan.
Vi kunne ikke tro det.
Tja, vores land var blevet angrebet.
Det er anderledes.
Det var ikke ligesom Korea eller Vietnam.
Vi var blevet angrebet.
og du ved, det var en følese der...
måske, er vi kun dumme bønder,
hvor jeg kommer fra, men, mange af os meldte os frivilligt.
Hvem vil melde sig frivilligt... til tank korpset?
Hvem vil melde sig... til luftvåbnet?
Hvem vil melde sig... til søværnet eller noget?
og så sagde de,
"hvem vil melde sig frivilligt til 'De Luftbårne'?"
en eller anden sagde, "hvad fanden er 'De Luftbårne'?"
ingen havde nogensinde hørt om det.
Vi kom fra en lille, lille by
og tre kammarater i den by var, der var i "4f",
begik selvmord fordi de ikke kunne komme med,
på et andet tidspunkt.
Jeg gjorde ting.
Jeg gjorde dem ikke for medaljer,
jeg gjorde det ikke for hæder.
Jeg gjorde det fordi det var det der skulle gøres.
Fyren sagde, "vil du hoppe ud af et fly"?
"du ved, du har, alt dit krigsudstyr,
og du hopper ud af fly, for at kæmpe mod fjenden."
Nogle fyre sagde, "gå ad helvede til".
Ingen rakte hånden op.
Og så, jeg ved ikke hvad det var der bragte det på bane,
gutten der fortalte sagde,
"men du bliver betalt 50$ mere om måneden."
Så, det var hundrede 100 'bucks'.
Jeg vil have en duft a kyllinge postej.
Okay, drenge, lad os få udstyret pakket.
fox kompagniet,
vi letter om 5.
I faderens og sønnens og hellig...
Første deling træk håndvåben.
Har du brug for en hånd, løjtnant?
"easy compagniet!"
hør efter!
Saml jer omkring mig.
Kom bare igang, kom så, de herrer.
Lad os komme afsted!
Nu, er kanalkysten dækket i regn og tåge.
Stærke vinde i landingszonen.
Ingen udspring i aften.
Invasionen er blevet udsat.
Vi er på 24 timers beredskab.
Fandens også.
Eksercits sergenter, tag kommandoen.
Tja, det er en overraskelse.
Ikke rigtig.
Det er som jeg havde forventet
Tja, jeg kan ikke forstå hvordan i kan afvise 80.000$
for sagen.
For hvis sag?
Hvis du er så interesseret i at tjene en sag,
hvorfor melder du dig så ikke til hæren?
åh...
Jeg tror det klarer op.
Tror du det klarer op?
Nej.
Jeg tror det klarer op.
Hvordan har dine mænd det?
De har det ok.
Kl. 5 i New York.
4 i Chicago.
Happy hour, hva'?
jep.
Happy hour.
Et par drinks,
måske tidlig aftensmad før teateret.
Et civiliceret sted for civilicerede mænd.
Skulle være født tidligere, Nix.
hvad, og ikke opleve dette?
vi tager til Chicago, jeg tager dig dertil.
Yeah.
Vi får se.
Faktisk, ved du hvem der er derfra?
hvem?
nåeh, ham.
712 dage af det lort og her er vi.
To år tidligere.
I står ret.
Menig Perconte, har du taget dine bukser
udenpå støvlerne som en faldskærmssoldat?
Nej, sir.
Så forklar mig krøllerne forneden.
Ingen undskyldning, sir.
at melde sig frivilligt til faldskærmsinfanteriet er en ting, Perconte,
men du er langt fra at bevise at du hører til her.
Dit weekend kort er inddraget.
Navn?
Luz, George.
Snavs på bagsiden af åbningen.
Udgang inddraget.
hvornår har du syet disse vinkler på, sergent Lipton?
igår, sir.
længe nok til at lægge mærke til dette.
inddraget.
Sir.
Navn?
Malarkey, Donald G.
Malarkey?
Malarkey er slang for 'bullshit', er det ikke?
Jo, sir.
Rust på hængslet, menig 'Bullshit'.
Inddraget.
Navn?
Liebgott, Joseph D, sir.
Rusten bajonet, Liebgott.
Vil du slå tyskere ihjel?
Ja, sir.
Ikke med denne.
Jeg ville ikke tage det rustne lort med i krig,
og jeg vil ikke tage jer med i krig i jeres tilstand.
Nu, på grund af disse mænds og deres, fejl,
har alle i kompagniet der havde weekend udgang,
tabt det.
Skift til jers "PT" udstyr, vi skal 'Currahee'.
Anden deling træd af.
Vi har to minutter.
Træd af!
Jeg skal ikke op af den bakke.
Hey, Perconte, hvad tænker du på,
at sætte dine bukser rigtigt?
Hold kæft, Martin, ik?
han gjorde nar af alle.
Jep, tjaa, du skulle have vidst bedre.
Lad være med at give ham undskyldninger.
Undskyldninger?
Hvorfor kommer du ikke herhen, kig på de her bukser,
buk dig ned og fortæl mig om der er en fold herpå?
ok lad os gå på vejen i "PT" formation.
Kom så, kom, kom!
Perconte, kom nu, Perconte.
Menig White, hvorfor har du ikke dit PT udstyr på?
Jeg spurgte dig om noget, menig.
Åh, "easy kompagniet".
Og mens du løber, vær' ikke nervøs,
vi tager din dame i biografen for dig.
Jaa, godt, de har brug for kvindeligt selskab.
hvor løber vi hen?
Currahee.
Og hvad betyder "currahee"?
vi står alene.
hvor langt op, hvor langt ned?
Tre mil op, tre mil ned.
Ok hvilket kompagni er det?
"Easy kompagniet."
Og hvad gør vi?
Står alene.
Hjælp ikke den mand!
Lad være med at hjælpe den mand.
vi stopper ikke.
I har 30 minutter til at kom op på toppen af det bjerg.
hvis i vil gøre tjeneste i faldskærmstropperne.
Hej-ho, Silver!
Kom nu, i kan klare det derop.
Kom.
Kom nu, kom, kom så.
Kom nu, Guarnere.
Christenson, Kom nu.
Det havde jeg ikke troet jeg skulle, se menig Wynn.
Vi gjorde det på 23 minuter.
Det er sikkert godt nok for resten af 506,
men det er ikke godt nok for "easy kompagniet".
vi kan klare det, vi kan gøre det, kom så.
Jeg vil sige noget.
Til hvem?
Løjtnant Winters.
hvad er der?
Tilladelse til at tale, sir?
Tilladelse bevilliget.
Sir, vi har 9 kompagnier, sir.
Det har vi.
Nå, hvorfor er vi så det eneste kompagni
der marcherer hver fradag aften, 12 mil, med fuld oppakning,
i bælgragende mørke?
hvorfor tror du, menig Randleman?
Løjtnant Sobel hader os, sir.
Løjtnant Sobel hader ikke "easy kompagniet",
menig Randleman.
Han hader bare dig.
Tak, sir.
Han hader ham tilbage.
han hader også, dig, Muck.
Løjtnant Winters, jeg vil have feltflaskerne ud af bælterne
med proppen skruet af.
"Easy kompani", fletflasker frem og åben.
På min kommando, skal de hælde indholdet på jorden.
På jeres CO's ordre, skal i endevende jeres feltflaske.
Nu, løjtnant.
Tøm dem.
hvem er det?
Christenson.
hvorfor er der ingen vand i din feltflaske?
du drak af flasken gjorde du ikke?
Sir, jeg--
Løjtnant Winters.
Javel, sir.
blev denne mand beordret til ikke at drikke af sin feltflaske
under marchen fredag nat?
Det blev han, sir.
Menig Christenson, du har ikke fulgt en direkte ordre.
Du skal fylde din feltflaske
og gentage alle 12 mil af marchen med det samme.
Javel, sir.
Træd af!
hvad i himlens navn laver du med mit kompagni?
Du kommer for sent og du tillader mændene
at lade være med at følge direkte ordrer?
Ingen undskyldning, sir.
Du får mig til at se skidt ud, løjtnant.
Det her er ikke "Dog kompagniet".
Dette er ikke "Fox compagniet".
Dette er "Easy kompagniet".
Og under min kommando, det vil være det bedste
og fineste i regimentet.
Jeg vil have navnene på seks mænd,
deres fejl
og dine disciplinær anbefalinger
på mit bord kl. 0130.
er det forstået?
hvilke fejl, sir?
Find nogle.
Og, hvad gjorde du så?
Valgte seks mænd og gav dem latrin tjeneste.
De heldige seks?
McDonald, Toye, Perconte,
Lipton,
Muck and Guarnere.
hvorfor dem?
Det var deres tur.
Sobel er et geni.
Jeg havde en rektor, ligesom ham i folkeskolen.
Jeg kender typen.
Lewis,
Michelangelo er et geni, Beethoven er et geni.
Kender du én i det her kompagni
some ikke ville lave currahee to gange med fuld oppakning
bare for at tisse i den guts morgen kaffe?
Kom så, kom så.
Stå i døren.
Afsted.
Et tusind, to tusinde.
Du har lige brækket begge dine ben, menig Gordon.
Prøver du at slå dig selv ihjel?
Nej, sir.
Stå i døren.
Lort.
Til væggen, til væggen.
Over som et hold.
Kom så, mod væggen.
Vor herre bevar os, hvad fanden er det her?
Det er grise indvolde, knægt.
For fanden!
hvorfor er du her, menig Gordon?
Jeg vil være i "De Luftbårne", sir.
Jeg tror ikke på dig.
hvorfor er du her, menig Gordon?
Jeg vil være i "De Luftbårne", sir.
Du har 50 minuter til toppen og tilbage,
og jeg vil holder øje med dig.
hvad venter du på?
"Easy kompagniet" har den flotteste ydelses journal
i hele anden bataljion.
Jeg mener at det er på grund af dig.
Til Lykke, kaptajn Sobel.
Tak, sir.
er det ikke ham løjtnant Winters der leder "Easy kompagniet" i "PT"?
Javel, sir.
Han er en fandens god mand.
Jeg planlage at give ham et par af disse idag.
hvorfor gør du det ikke?
Han vil være stolt over at få dem af dig.
Pornografi, forbudt.
Ikke reguleret beklædning, forbudt.
Denne mand havde 200 kondomer i sin kuffert.
Hvordan i guds navn skulle han kunne have styrken
til at kæmpe i krig?
Hvordan kan det være menig, menig Tipper
har så meget fritid til korrespondance?
Kaptajn, er private breve at betragte som forbudt?
Disse mænd er ikke faldskærmstropper endnu, løjtnant.
De har ingen privat ejendom.
hvad er dette?
En eller anden?
Øhh, det er en dåse ferskner, sir.
løjtnant Nixon tror dette er en dåse ferskner.
Det er forkert, løjtnant.
Din weekend udgang er annulleret.
Det er United States Army ejendom
som er blevet taget, uden bemyndigelse,
fra min messe,
og jeg tolererer ikke tyveri i min enhed .
hvis kuffert er dette?
menig Parkes, sir.
Få ham væk.
Alle weekend udgange er annulleret.
Officerer inkluderet.
Fortsæt.
Løjtnant Winters.
Oberst Sink har bestemt sig til at forfremme dig.
Som oberst løjtnant, du er nu min ledende officer.
Til lykke.
Tak, sir.
Og, som test af dine organisationsevner
og kommando potentiale,
udpeger jeg dig til...
Messe officer i 14 dage.
Rapporter til messe køkkenet 0515 hours.
Kompagni morgenmad serveres 0600.
Javel, sir.
Åh, og, Dick...
Der forudsiges regn imorgen,
så, kompagniet vil have en lys eftermiddag
med undervisning og klasseværelses instruktion.
Jeg tror et specielt måltid før deres fri eftermiddag
vil være velkommen.
er du ikke enig?
Javel, sir.
Jeg kan godt lide spaghetti.
Rolig, der kommer mere.
Gutterne sluger det.
Det her er orange.
Spaghetti er ikke orange.
Det her er ikke spaghetti.
Det er hær nudler med ketchup.
Spiser du det ikke.
Åh, kom nu, Gonorrhea, som en italiensk kollega,
du skulle vide at kalde det her lort spaghetti
er en dødssynd.
Hvis du ikke vil have det, tager jeg det.
Nej, nej, nej, jeg spiser her.
Hey, kom ud herfra.
Nye ordre, kom op!
Undervisning er aflyst.
"Easy kompagni" løber currahee.
Fart på, fart på!
Tre mil op, tre mil ned.
Hey-ho, silver!
Kom så, kom så.
Du er en fiasko, menig Hoobler!
Du skulle pakke sammen og tage hjem.
Ser ud til at Gordon er færdig.
Er du ikke Gordon, færdig?
Du fortjener ikke at få dine vinger.
Menig Randleman, du ser træt ud.
Der venter en ambulance på dig for foden af bakken.
Det kan altsammen være ovre nu.
Ikke mere smerte, ikke mere currahee.
Ikke mere kaptajn Sobel.
Vi kæmper os op ad trinene, vi falder om i græsset,
vi lander aldrig på vores fødder, vi slår altid vores røv.
Aye, aye, gud almægtige, hvem fanden er vi,
zim-zam, for fanden, vi er "Det Luftbårne" infantery,
Vi kæmper os op ad trinene, vi falder om i græsset,
vi lander aldrig på vores fødder, vi slår altid vores røv.
Aye, aye, gud almægtige, hvem fanden er vi,
zim-zam, for fanden, vi er "Det Luftbårne" infantery,
Så, føler vi at vi er klar til at være militære faldskærmstropper?
Javel, sergent.
Det håber jeg.
Dette vil være den første af 5 hop fra et C47 fly
planlagt til idag.
Gør jeg klar.
Rejs jer op.
Spænd jer fast.
Efter succesfuld udførelse af jeres sidste of femte udspring,
vil i være uddannede militære faldskærmstropper.
Tjek udstyr!
Giv tegn for udstyrs tjek!
Ni okay.
Otte okay.
Syv okay.
seks okay.
Fem okay.
Fire okay.
Tre okay.
To okay.
Et okay.
Der vil være en masse mænd der falder ned fra himlen idag.
Forhåbentlig under udfoldede fladskærme.
Stå i døren!
Jeg garanterer du vil elske det, løjtnant.
Afsted, afsted!
Hopper fra 1000 feet lgl
i hold af 12 per fly.
Alt i skal gøre er at huske hvad i har lært,
og jeg garanterer at tyngdekraften vil tage sig af resten.
Afsted, afsted, afsted...!
Fandens.
og, de herrer, vær sikker på,
at enhver nægtelse i flyet eller i døren...
og jeg ganranterer, i vil...
være ude af "De Luftbårne".
Fire okay.
Tre okay.
To okay.
One okay.
Stå i døren.
Afsted!
1,000, 2,000, 3,000, 4,000, 5,000, 6,000,
7,000, 8,000, 9,000!
Hej-ho, Silver.
Bare tænk hvis, du havde noget klasse eller stil som mig,
ville en eller anden måske tro du var noget.
Du mener som din fucking sergent?
Det var bare for sjov.
Til lykke, Martin.
Korporal Toye, der vil ikke være nogen tinbøjligheder i min deling.
Er det støvede springer vinger?
Hvordan forventer du at slå tyskerne
med støv på dine vinger?
Luz, giv mig nu bare en drink.
Skide god ide, Joe.
Værs'go.
Tre mil op, Tre mil ned.
Officer i salen!
Rør, faldskærmstropper.
God aften, "Easy kompagni".
God aften, sir.
Faldkskærms infanteri er et helt nyt koncept
i amerikansk militær historie.
Men med gud, vil 506 bringe dette nye koncept
ind til sejr.
Javel, sir.
I skal vide at jeg er fandens stolt
af hver og en af jer.
Nu ,fortjener i denne fest.
tak, sergent Grant.
Sir.
Så jeg vil have at i skal have det sjovt...
og huske vores motto...
currahee!
oversergent.
kort.
kom nu.
åh, vor herre bevar os.
Vi er i den forkerte position.
vi ligger godt til et bagholdsangreb, sir.
vi skulle blive siddende,
lad fjenden komme ind i vores dræberzone.
De er lige derude et sted.
Lad os bare få dem.
Sir, vi er i perfekt dække her.
løjtnant, spred dine mænd.
Anden deling,
afsted.
hvad?
taktisk kolonne.
Kaptajn, du er lige blevet dræbt,
sammen med 95% af dit kompagni.
din udrustning?
"Easy kompagniet", Anden bataljon 506.
Efterlad tre tilskadekommene mænd på jorden
og rapporter tilbaget til samlingstedet.
For fanden.
dig, dig, dig.
Hmm, hvad vil du gøre?
Ingen ting, bare blive ved med at træne mændene.
Forstyrrer jeg?
Nej, nej.
Løjtnant Lewis Nixon.
Løjtnant Harry Welsh, lige kommet fra 82.
Til lykke med forfremmelsen.
Åh, tak, hvis du vil kalde det, det.
du vil lære ham at kende hurtigt,
ingen mangler, ingen fejl, ingen humor.
akkurat ligesom din ven i bataljonen ledelsen.
hvad sker der?
Jeg høren en del buldren.
Sobel?
Snakker lige om det.
Så, han bliver lidt nervøs i felten?
Hmm-mmm.
Han bliver urolig og du bliver slået ihjel.
Det er fint.
Jep, hør, hvis vi diskuterer det,
tror jeg det skal blive mellem os
Ahh, helt sikkert.
Anden deling klar?
Klar, sir.
Så kom i formation.
Vi rykker ud.
Javel, sir.
Hold kæft, Cobb.
Ja, du må indrømme det.
Han har ikke en chance.
Enten vil tysken få ham,
eller en af os.
hvem, Sobel?
Han dummede sig på manøvren.
Tja du ved, jeg fumler altid med granater.
det ville være nemt hvis en gik af ved et uheld, ikke?
Tja, nu må de jo have givet ham ledelsen af en grund.
Jaa, fordi hæren ville ikke lave en fejl vel Shift?
Skal du samme vej som mig?
Hvorend toget tager mig.
Og hvor tror du det er?
Aner det ikke.
Åhh kom nu, kom med et bud.
Atlanten, Stillehavet, Atlanten?
Jeg er ikke underretnings officeren.
Mmm.
tja som en sådan ved jeg selvfølgelig, men hvis jeg fortalte det,
var jeg nødt til at dræbe dig.
Så lad være med at fortælle det.
New York City.
Troppe skib.
England.
Vi invaderer Europa min ven.
Fæstning Europa.
Siden hvornår drikker jeg?
hvis jeg troede du ville have det, ville jeg ikke have tilbudt dig det.
Nix?
hvad vil du gøre når du kommer i kamp?
Åh jeg har tiltro til mine evner
Og jeg har en kasse vat 69 gemt i din kuffert.
Er det rigtigt?
Jep.
Morgen.
Mmm.
Dette kunne blive en rigtig dejlig tur.
"kære hr. eller frue,
"snart vil deres søn falde ned fra himlen
"for at angribe og besejre fjenden.
"deres utallige breve med kærlighed og opmundring
"vil bevæbne ham med et fighterhjerte.
"med det kan han ikke mislykkes, men vil vinde ære til sig selv,
"gøre dem stolt af ham og sit land for altid taknemligt
"for hans tjeneste i sin tid i nød.
Underskrevet Herbert M. Sobel, Øverstbefalende."
Lige nu, er nogle heldige svin på vej mod det sydlige Stillehav.
Åh hvad jeg ikke ville give.
Han bliver indkvarteret på en eller anden tropisk ø...
Fortsæt.
Sidder under et palmetræ med seks nøgne indfødte piger,
Der hjælper ham med at åbne kokosnødder
så han kan håndfodre dem til flamingoerne.
Flamingoer er onde.
De bider.
Det gør de indfødte piger også.
med lidt held.
Hey gutter, jeg er glad for at komme til Europa.
Hitler får en af de her lige igennem sit luftrør.
Roosevelt ændrer thanksgiving til Joe Toye dag,
og betaler mig 10000 om året i resten af mit live.
hvad nu hvis vi ikke kommer til Europa?
hvad hvis de sender os til Nordafrika?
Min bror er i Nordafrika.
Han siger det er varmt.
Er det sandt, det er varmt i Afrika?
Hold kæft.
Pointen er, det er ligegyldigt hvor vi tager hen.
Når vi kommer i krig, er den eneste du kan stole på
dig selv og kammeraten ved siden af.
Hey, så længe han er faldskærmssoldat.
Ok?
Og hvad så hvis den faldskærmssoldat ved siden af dig er Sobel?
hvis jeg er ved siden af Sobel i kamp, bevæger jeg mig ned rækkerne og.
går sammen med en anden officer,
som Heyliger eller Winters.
Jeg kan lide Winters, han er en god mand.
Men når kuglerne begynder at flyve,
ved jeg ikke om jeg vil have en kvæker til at kæmpe for mig.
Hvordan ved du han er kvæker?
Han er ikke katolik.
Det er Sobel heller ikke.
Det svin er Abrahams søn.
Hvad er han?
Han er jøde.
Jeg er jøde.
Til lykke.
Få din næse ud af mit fjæs.
Hvad handler det om?
Gonorrhea kaldte Sobel en jøde.
Liebgott gik i offensiven fordi han også er jøde.
Slås over Sobel, det er genialt.
Angrib!
Nej, du vil slå ham ihjel!
Parér højre, parér venstre.
Stød!
Søg beskyttelse.
Okay.
Igår, talte vi om magnetisk afvigelse
og den venstre addition, højre subtrahere regl.
Idag skal vi bruge det i praksis.
der er to grundlæggende typer af kamp positioner.
Den første er beredt-positionen.
Fordelene ved en beredt-position
er at det giver dig beskyttelse og skjul.
Begynd skydning!
Vi vil så manøvre lige igennem disse træer.
På samme tid, vil vores anden deling,
som i dette tilfælde, bevæger sig herover.
Han vil så komme tæt på tyskeren, dræbe ham eller tage ham tilfange .
Sobel kommer for sent.
hvorfor er der et hegn her?
Der skulle ikke være et hegn her.
Tipper!
Javel, sir.
Giv mig kortet.
Perconte, Luz.
Hent mændene, få dem b--
Søg skjul bag de træer.
Okay, i hørte hvad han sagde.
Der skulle ikke være, der skal ikke være noget hegn her.
øhh...
vi kan gå over det, sir.
Er det rigtigt?
Det er ikke det, det kommer an på, hvor er den fandens--
hvor fanden i helvede er vi?
Perconte?
Jep.
Sobel er faret vild igen ikke?
Jep han er faret vild.
Fandens også.
Kan du immiterer Horton?
Skider en vild bjørn i skoven, knægt?
Shh, shh, shh.
Måske kan majoren sætte lidt fut i den nar.
Få os væk herfra?
Nej aldrig...
Åh ja, ja.
Det er du nødt til,det er du nødt til.
Okay, for den ene gangs skyld.
Shh, shh.
Tre fem, seks, otte, tre, tre.
Er det ikke vejkrydset?
Nej, sir, det er her.
Du er et helt tern ved siden af.
For fanden.
Er der et problem, kaptajn Sobel?
hvem sagde det?
hvem brød stilheden?
Jeg tror det er major Horton, sir.
major Horton?
er han her, er han sammen med os?
Jeg tror han måske bevæger sig imellem delingerne, sir.
hvorfor står i bare der, mr. Sobel?
Et hegn, sir.
Åh, gud...
Et pigtrådshegn.
Åh, det er ikke godt nok.
Nu, fjerner du det hegn og får denne forbandede deling
igang!
Javel, sir!
hvor er min forbandede trådsaks?
vi skal igang.
Sir, uden kaptajn Sobel og første deling?
Det er et t-kryds.
vi improviserer.
Dobbelt omringning ved hjælp med opbakning af skud
for at have styr på vejen i alle retninger.
Hook højre med første gruppe.
Sig til Guarnere at han skal til venstre med anden gruppe.
Jeg vil være i midten med tredie, go.
Javel, sir.
Du milde.
For fanden.
I har gjort det nu, yankier.
I har fanget mig.
Hej-ho, Silver!
er det fjenden?
Ja det er det faktisk, ja.
Godt arbjde anden deling.
vi tog målet.
hvem er idioten der har klippet mandens hegn?
Jeg blev beordret til det, sir.
Af hvem?
Major Horton, sir.
Major Horton?
Javel, sir.
Major Horton sagde at du skulle gøre det der?
Javel, sir.
Major Horton beordrede dig til at klippe hegnet?
Ja, han gjorde.
Major Horton er på orlov i London.
Få de forbandede kør væk herfra.
Løjtnant Winters.
med kaptajn Sobels hilsen, sir.
Løjtnant.
Åh, for fanden.
Der står krigsret.
Nej, sir, jeg forstår det ikke.
Dine ordre til mig var at inspicere latrinerne
1000 timer.
Fra 0930 til 0955 censorerede jeg de erhvervede mænds breve.
efter ordre fra oberst Strayer.
1000 timer fulgte jeg dine ordre på minuttet.
Jeg ændrede det til 0945.
Ingen fortalte mig det, sir.
Jeg ringede.
Jeg er hos en familie som ikke har telefon.
og sendte et bud.
Intet bud fandt mig, kaptajn.
Uanset, når en opgave bliver givet af en højere rangerende officer
til en anden officer skal den udføres.
Det gjorde du ikke.
skulle jeg lade en sådan tjenestefejl af min egen næstbefaldende gå ustraffet,
hvad signalerer det til mændene?
Jeg dførte min pligt som jeg var blevet beordret, sir.
Og jer er uenig.
Så det er ret simpelt, løjtnant.
Straffen for dine fejl vil være fratagelse
af dit 48-timers udgang i 60 dage.
Stå ret når du taler med mig.
Eller du kan begynde at skrive et brev med en appel
og bede om at komme for en krigsret.
Du bruger dine weekender på basen alligevel, Dick.
Vær en mand, tag straffen.
Må jeg låne din pen, sir?
Min godkendelse, sir.
Jeg beder om at komme for en krigsret.
Vi mistede Winters til bataljonmessen.
Du tager pis på mig.
NEJ.
Strayer gjorde det, mens de prøver at finde ud af procedurerne
for hans krigsret.
Tja, Nix må hellere finde et smuthul og få ham ud.
Og hvis han ikke gør?
Winters steger æg
mens resten af os laver det det store spring med Sobel.
Ikke mig.
så vi gennemfører dette ikke?
vi er nødt til at gøre noget.
Ja.
OK.
Godt.
Men vi må alle være klar over konsekvenserne.
Jeg er ligeglad med konsekvenserne.
vi kan blive sat op foran en væg og skudt.
Jeg er klar til at acceptere det.
Og det skal vi også alle være.
Jeg vil ikke følge den mand i kamp.
Heller ikke mig.
OK.
Så lad os gøre det.
Hermed erklærer jeg...
at jeg aldrig mere...
øsnker at tjene...
som underofficer...
i "Easy kompagniet".
OK, drenge.
Held og lykke.
Jeg skulle have jer alle skudt!
Dette er intet mindre end mytteri
mens vi gør klar til en forbandet invasion af Europa.
Sergent Harris.
Javel, sir.
Aflever dine striber, saml dine ting sammen.
Du er hermed forflyttet fra mit regiment.
Jevel, sir.
Ud.
Sergent Ranney.
Sir.
Betragt dig selv som heldig, jeg degraderer kun dig til menig.
Alle jer underofficerer har tilsvinet den 101ste "Luftbårne".
I kan betragte jer selv som heldige at det er aftenen
for den største action i krigshistorien,
hvilket ikke giver mig noget valg, end at skåne jeres liv.
nu, ud af mit kontor og ud af mit åsyn.
Afsted.
Lad dem komme, god dreng.
Det var det.
Jeg kan kun spekulere i det, sir.
De fleste af mændene, ville andre gøre dette,
men jeg tror nogle få af sergenterne
har følt deres loyalitet ligge mere hos delingen
end til mit selskab.
Og disse få sergenter overbevidste alle disse andre underofficerer i din deling
om at aflevere deres striber?
Som stabssergenter,
har de en stor indflydelse, sir.
Men som jeg siger, resten er gode mænd.
Jeg kender dem, jeg kan arbejde med dem.
det her med Winters' krigsret
har været en ubehagelig forstyrrelse.
Helt sikkert, det har det, sir.
Dog har...
din kommando over "Easy kompagniet" været eksemplarisk.
Tak, tak skal du have, sir.
Faktisk, undtagen et par af dine underofficerer,
mener jeg at du har skabt det fineste kompagni af soldater
jeg nogensinde har set.
Javel, sir.
Herbert, divisionen har etableret
en faldskærmstræningsskole på Chilton Foliat.
Ideen er at ikke-infanterist typer som...
er vigtige for den kommende invasion,
såsom læger og præster, kan tage spring træning der.
Ærlig talt, kan jeg ikke komme på nogen mere kvalificeret dette
på skolen end du er.
Sir?
Jeg overdrager dig til Chilton Foliat.
Mister jeg "Easy kompagniet"?
Krigsindsatsen har brug for dig et andet sted.
Tilladelse til at tale frit, sir?
Givet.
Er, hvem, hvem vil erstatte mig?
Løjtnant Meehan fra "Baker kompagniet" er overordnet.
Held og lykke på Chilton Foliat, Herbert.
Svigt os ikke nu.
Nej, sir
Træd af.
Anden deling, hør efter.
Jeg vil have første gruppe og a-sidens telte lige heroppe.
Tredie gruppe, anden række...
For fanden.
Nej, det er ok, makker, vi er britiske soldater.
nNt bleedin' bosch.
er det her virkelighed?
Jep, jep.
Tja, noget af det er fra Hermans,
som en eller anden har lavet,
til i gutter, faktisk, så, kan i få jeres postejer.
på noget af dette Jerry Clobber, hvis i forstår hvad jeg mener.
Ik' rigtig.
øh?
Hey, Mac, har du en Luger?
jeg er vild efter at få fingre i en ægte luger.
Yeah, kom bare.
Hurtig slagtere, ja?
Nøj, hun er godt nok fantastisk.
Ja, det er 'pukka', ik'.
hva'?
Hey, underofficer.
Hey, kammerat.
Du skal have et bad hvis du tror det.
Nemlig.
Undskyld.
Ok, held og lykke.
I lige måde, makker.
Hvad sker der, Hoobs?
Disse mænd har været igennem den hårdeste træning
hæren har at tilbyde.
under de værst mulige omstændigheder.
Og de meldte sig frivilligt.
Herre gud, Dick, jeg var lige i færd med at rafle med dem.
Det er ikke fordi...
Ved du hvofor de meldte sig frivilligt?
Så, når det gik rigtig dårligt for dem ville dem i skyttegraven
ved siden af dem være de bedste.
Ikke en eller anden indkaldt som vil få dem slået ihjel.
Er du sur fordi de kan lide mig?
Fordi jeg bruger tid på at komme til at kende min soldater?
Jeg mener, helt ærligt du har været sammen med dem, i,
to år?
Jeg har været her i seks dage.
Du gambler, Bob.
Og hvad så, det gør soldater.
Jeg fortjener ikke en reprimande for det.
hvad hvis du havde vundet?
Hvad?
hvad-hvis-du-havde-vundet?
Sæt dig aldrig i en situation
hvor du kan tage fra disse mænd.
Løjtnant Meehan?
Kom ind.
På sidste spring, havde jeg et kompas.
Luk klappen.
Så drejer vi til venstre.
Ja.
Retning nul fire to,
12 minutter.
og så til venstre igen?
Ja.
Tag tre fem otte,
i ti et helvt minut.
Grønt lys, lige over Ramsbury.
Ramsbury.
Hver eneste gang.
Lineær distance i ternet omkring...
Okay.
Ramsbury,
Upottery.
og...
Det er Normandiet.
St. Marie Du Mont.
Dæmning et.
Dæmning to.
Det ultimative feltproblem.
Udmundingen af Douve River
deler to brohoveder, med kodenavnet Utah, her,
og Omaha, her.
Søtransporteret infanteri rammer disse strande kraftfuldt
på et senere oplst tidpunkt og dato.
H-hour, D-day.
"De Luftbårnes" mål, de herrer,
er at tage byen Careltan, eller Carentan,
på denne måde forbindes Utah og Omaha til et sammenhængende brohoved.
... at forbinde Omah og Utah til et sammenhængende brohoved.
Alle vil lære dette udenad
og kend udstyret til denne mission
grundigt.
Løjtnant Meehan?
Javel, Dukeman.
Sir, springer vi i nat?
når du har skal vide det, får du det at vide.
I mellemtiden, studér disse terrænkort, kort
og rekognoscerings fotos
indtil i kan tegne alle dele af området i hovedet.
Ok, vi vil springe beg denne atlantiske væg
fem timer før fjerde infanteri går i land ved Utah.
Og mellem vores samlingssted og bataljonens mål,
er der en tysk garnison.
lige her i dette område, St. Marie Du Mont.
"Easy kompagniet" vil udslette denne garnison.
Tre dages k-rationer, chokoladebarer, slik,
pulver kaffe, sukker, og tændstikker.
Kompas, bajonet, etablerings værktøjer,
ammunition, gasmaske.
Musette taske med ammunition, mit bælte, min .45, feltflaske,
to røggranater.
Hawkins mine, to granater,
røggranat, gamma-granat,
TNT, det her lort,
og et par ubehageligt undertøj.
og hvad mener du med det?
det her vejer ligeså meget som mig.
Jeg har stadig min faldskærm, min reservefaldskærm,
Min fragmentationsvest, min M-1.
hvor har du dine messingknoer?
Jeg kunne bruge messingknoer.
Sergent Martin.
Hey, Vest, noget til mig?
Nej.
Sergent Martin.
Til Talbert.
dine kondomer?
Det ved jeg ikke, sikkert.
hvad fik du?
"Kære Floyd, gør det et helvede for dem."
Det er fra chefen på Kokomo politistation.
OK.
Wow, du må elske strømere.
Ok, hør efter, hør efter.
Hvis ikke du har skrevet din livsforsikring,
gå over til sergent Evans
i hovekvarterets telt.
I knægte skal ikke lade jeres familie
gå glip af 10.000$.
Hørte du det, Gerry?
Hey, Lip?
Jep, knægt.
Har Guarnere sagt noget til dig om sin broder?
Nej.
Jeg har et problem.
Mine kone følger med i tingene der hjemme,
dødslister og sådan.
ok?
Er Guarneres bror i Italien?
Henry?
Slået ihjel i Monte Cassino.
Tja jeg er sikker på at han ikke ved det.
Fandens.
Hvad synes du jeg skal gøre?
Hvis det var mig, ville jeg fortælle ham det.
Nogle få timer før vi hopper?
Jeg ved det ikke.
hvorfor smider de, de ting på os nu?
Det er jo bare 80 pound mere som et klods til benet.
Er der nogen der har en ide om hvordan fanden sådan en her virker?
Oberst Sink.
Oberst sink.
"Soldater i regimentet:
"i nat er natten
"af nætter.
"idag, mens du læser dette, er du på vej
"til det store eventyr du har trænet til
gennem to år."
Nåeh, det er derfor de gav os is.
"Easy kompagni", hør efter!
Kanalkysten er dækket af regn og tåge.
Ingen udspring i nat.
Invasionen er blevet udsat.
Vi er på 24 timers beredskab.
Hmm, hvilken overraskelse.
Ikke rigtig.
Det er som jeg havde forventet.
Tja, jeg kan ikke forstå hvordan i kan afvise 80.000$
for sagen.
For hvilken sag?
Hvis du er så interesseret, i at tjene en sag,
hvorfor melder du dig så ikke til hæren?
Næste, tak.
Åh, 4-M.
Du ser klar ud.
Hey, du ser heller ikke værst ud.
"Kære Johnny."
De har den forkete ved navn Jackie
Shh
...Bill Guarneres bror
5 Juni 1944 Upottery flybase.
Held og lykke gutter.
Johnny?
Jeg har noget du måske leder efter, det blev givet til Jack ved en fejl.
Undskyld. Har du læst det?
Hvor fanden er Monte Casino?
Jeg ved det ikke. Et eller andet sted i det mindste.
Jeg er ked af det med din bror.
Ked af det på min mors vegne.
Han var...
Lad os få det overstået.
Bill?
Jeg mødes med dig derovre.
De herrer, der bliver nu delt, de her ud mod luftsyge.
Orderen er, alle tager en nu, og en efter 40 minutter i luften.
Løjtnant.
Anden deling, hør efter.
Held og lykke.
Må gud være med jer.
Vi ses i samlingszonen.
For fanden de piller gør mig svimmel.
"Soldater, sømænd og luftvåben fra den Allierede ekspeditionsstyrke
"Vi står nu overfor at deltage i det "Store Korstog" som vi har stræbt efter disse mange måneder.
Verdens øjne hviler på jer"
"Held og lykke.
Og lad os alle bede til gud den almægtige i denne ædle forpligtigelse"
General Dwight D. Eisenhower Øverstbefalende kommandør for de allierede.